En ce moment

Titre

Artiste

ART SCENE RADIO, LA RADIO QUI VOUS ÉCOUTE !


SI PAOLO M’ÉTAIT

Écrit par sur 5 mars 2020

Un jour, on rencontre Paolo : sa musique, sa voix, son étrangeté, « la sua poesia ».
Et on ne peut plus s’en passer, on vit avec.
Sauf que pour nous, il faut que « la sua poesia » devienne, à la faveur d’une traduction, « sa poésie » : et c’est ce qu’il souhaite, lui aussi.
Alors on découvre sa raison d’être, celle d’un autre homme, en prise avec la vie, les femmes, l’amour, l’amitié, le plaisir de vivre, l’exotisme : bref, il devient notre « extra-terrestre préféré ».
Car ses passions, Paolo les vit comme nul autre, il nous les soumet avec des notes, des mots, des scats qui n’appartiennent qu’à lui seul et qu’il faut surtout respecter et ne pas trahir.
Cette fidélité a été la préoccupation première de Pierre SANTINI, son traducteur et interprète français, c’est l’objet de ce concert. Paolo en est satisfait, il ne s’en cache pas et nous en est reconnaissant.

 

LETTRE DE PAOLO À PIERRE :

Cher Pierre
J’ai trouvé en toi un ambassadeur de grande classe… Continue, sache que chaque fois que tu interprèteras mes chansons je serai heureux !
— PAOLO —

Titres interprétés par Pierre Santini :

BLUE TANGOS / SOUS LES ÉTOILES DU JAZZ SOTTO LES STELLE DEL JAZZ / DU DERNIER BALCON / DAL LOGGIONE / L’ART D’AIMER ARTE / L’HOMME-CAMION / IL TRENO VA / UNE JOURNÉE À LA MER / UNA GIORNATA AL MARE / SPASSIUNATAMENTE / LA RECONSTRUCTION DEL MOCAMBO / MACACO ? / COME DI / GELATO AL LIMONE (en français puis en italien) /

Du 5 au 8 mars 2020 et 23 au 26 avril 2020
Les jeudis et vendredis à 20H30, les samedis 17H et 20H30 et les dimanches à 16H
Salle(s) : Rouge (du 5 au 8 mars) et Bleue (du 23 au 26 avril)
Durée : 1H15

Avec : Pierre Santini
Piano : Julien Lallier
Contrebasse et direction musicale : Philippe Rivoallanou Drevet
Collaboration artistique : Sophie Gubri
Lumières : Anne Coudret
Traduction : Pierre Santini, Iren Bochenko, Lysiane Saintville
Textes : Massimo Cotto avec l’amicale collaboration de Pascal Légitimus et Barbara Picano-Nacci
10 représentations exceptionnelles à L’Archipel !

Les plus belles chansons de Paolo Conte, interprétées par Pierre Santini…

 


Les opinions du lecteur

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *